Autore: E. Annie Proulx
Titolo italiano: Gente del Wyoming
Traduzione a cura di M. Dettore
Edizione rilegata, pp 51,
Editore: Dalai Editore (27 settembre 2005)
Questo è un racconto, edito come elegante libro tascabile è la vicenda assolutamente insolita di due cowboys quarantenni che da due decenni si amano e fanno l'amore, rubando il tempo alle mogli, alla famiglia, alle convenzioni sociali. Due persone che credono di essere riuscite ad evitare lo stigma sociale giocando (almeno in apparenza) secondo le regole della maggioranza omofoba, al punto da negarsi il pensiero (almeno, uno dei due) di quel che sono e di cosa significhino i gesti che stanno compiendo.
Purtroppo questa cecità non è condivisa dall'ambiente che li circonda...
Questo scritto non ha, in pratica, una vicenda: il suo fascino sta tutto nell'atmosfera che sa creare, nel tono dimesso, nella caratterizzazione dei due personaggi e in quella dell'ambiente sociale (rurale, conservatore, ottuso) che li circonda. Un testo ben diverso da quelli che ci arrivano dalla letteratura gay, che presenta i fatti in modo spoglio e senza commenti, rendendo ancora più evidente la gravità di quanto succede a queste due persone che si amano... ma non possono trovare le parole per dirselo. Pena la vita.
Ho letto questo racconto nel viaggio di ritorno sull'autobus dopo averlo acquistato. L'asprezza e la crudezza (che sono state molto addolcite nel film) lascia l'amaro in bocca e un nodo allo stomaco. Forse sembrerà banale ma è uno di quei libri per cui stai male fisicamente, perchè l'amore è complicato quando si può viverlo alla luce del sole e uno si fa forza a superarne uno non corrisposto, ma come si vive un amore di cui ci si vergogna?
Edna Annie Proulx (Norwich, 22 agosto 1935) è una scrittrice statunitensee di origini canadesi, vincitrice del Premio Pulitzer per la narrativa con il romanzo "Avviso ai naviganti".
Traduzione a cura di M. Dettore
Edizione rilegata, pp 51,
Editore: Dalai Editore (27 settembre 2005)
Questo è un racconto, edito come elegante libro tascabile è la vicenda assolutamente insolita di due cowboys quarantenni che da due decenni si amano e fanno l'amore, rubando il tempo alle mogli, alla famiglia, alle convenzioni sociali. Due persone che credono di essere riuscite ad evitare lo stigma sociale giocando (almeno in apparenza) secondo le regole della maggioranza omofoba, al punto da negarsi il pensiero (almeno, uno dei due) di quel che sono e di cosa significhino i gesti che stanno compiendo.
Purtroppo questa cecità non è condivisa dall'ambiente che li circonda...
Questo scritto non ha, in pratica, una vicenda: il suo fascino sta tutto nell'atmosfera che sa creare, nel tono dimesso, nella caratterizzazione dei due personaggi e in quella dell'ambiente sociale (rurale, conservatore, ottuso) che li circonda. Un testo ben diverso da quelli che ci arrivano dalla letteratura gay, che presenta i fatti in modo spoglio e senza commenti, rendendo ancora più evidente la gravità di quanto succede a queste due persone che si amano... ma non possono trovare le parole per dirselo. Pena la vita.
Ho letto questo racconto nel viaggio di ritorno sull'autobus dopo averlo acquistato. L'asprezza e la crudezza (che sono state molto addolcite nel film) lascia l'amaro in bocca e un nodo allo stomaco. Forse sembrerà banale ma è uno di quei libri per cui stai male fisicamente, perchè l'amore è complicato quando si può viverlo alla luce del sole e uno si fa forza a superarne uno non corrisposto, ma come si vive un amore di cui ci si vergogna?
Annie Proulx vive in un piccolo paese del Wyoming. Ha esordito tardivamente nel 1988 con Heart Songs and Other Stories, cui è seguito nel 1992 il romanzo Postcards (Cartoline, 2002), vincitore del premio Pen/Faulkner.In Italia sono stati pubblicati anche i suoi romanzi Avviso ai naviganti (1997), vincitore del Pulitzer, del National Book Award e di vari altri prestigiosi riconoscimenti letterari (questo libro ha ispirato il film The Shipping News del 2001 del regista Lasse Hallström con Kevin Spacey, Julianne Moore, Judi Dench e Cate Blanchett), I crimini della fisarmonica e il noto Gente del Wyoming (Baldini e Castoldi, 1999), da cui è stato tratto il film I segreti di Brokeback Mountain, film rivelazione del 2005, vincitore di ben 3 premi Oscar, diretto dal regista Ang Lee, e con le eccelse interpretazioni di Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Michelle Williams e Anne Hathaway.
Altri lavori conosciuti di Proulx sono anche Distanza ravvicinata (Close Range), che sarebbe poi il titolo originale di Gente del Wyoming (del 2000), edito in lingua italiana da Marco Tropea Editore (2004) e Quel vecchio asso nella manica.
Altri lavori conosciuti di Proulx sono anche Distanza ravvicinata (Close Range), che sarebbe poi il titolo originale di Gente del Wyoming (del 2000), edito in lingua italiana da Marco Tropea Editore (2004) e Quel vecchio asso nella manica.
Commenti
Posta un commento